Menu

Restauracja Kapitańska

ZupyPrzystawkiSałatkiDania główneDla dzieciPizzaBurgerNapojeAlkohole
Zupy
Zupa rybna 350 ml
1
5
9
31 pln
Fish soup 350 ml
Bulion wołowy 350 ml
1
2
4
5
25 pln
z makaronem warzywnym
Beef broth 350 ml
with vegetable noodles and spaetzle
Zupa sezonowa 350 ml
27 pln
zapytaj obsługę
Seasonal soup 350 ml
ask the staff
Przystawki/talerzyki
| Starters/small plates
dziel się ze znajomymi | perfect for sharing
Tatar wołowy 400g
1
2
8
49 pln
z ogórkiem małosolnym, szalotką, grzybami marynowanymi, plastycznym żółtkiem, wędzonym majonezem, kaparami i pieczywem
Beef tartare 400g
with half-sour cucumber, shallot, pickled mushrooms, soft egg yolk, smoked mayonnaise, capers and bread
Krewetki 400g
1
4
10
49 pln
z ndują piccante, gorgonzolą DOP, czosnkiem, szalotką, konfitowanymi pomidorami cherry, sosem winno-maślanym i pieczywem
Prawns 400g
with nduja piccante, Gorgonzola DOP, garlic, shallot, confit cherry tomatoes, white wine butter sauce and bread
Greckie smarowidło 400g
1
4
41 pln
z oliwkami, kaparami, pomidorami marynowanymi, oliwą z oliwek i pieczywem
Greek spread 400g
with olives, marinated tomatoes, capers, olive oil and bread
Fritto misto 400g
1
2
3
4
9
10
43 pln
z kalmarami w cieście, krewetkami w panko, sandaczem w tempurze, pieczoną cytryną i cebulą dymką
Fritto misto 400g
with battered calamari, panko shrimp, pike-perch in tempura, roasted lemon and spring onion
Kurczak bulgogi 400g
7
11
12
45 pln
z orzechami arachidowymi, kolendrą, chilli, sezamem, limonką i cebulą dymką
Bulgogi chicken 400g
with peanuts, coriander, chilli, sesame, lime and spring onion
Sałatki
Sałatka Cezar 450g
1
3
4
47 pln
z piersią z kury, owocem kaparu, boczkiem, serem Grana Padano, sałatą rzymską, sosem anchois oraz maślanymi grzankami
Caesar salad 450 g
with chicken breast, caper berries, bacon, Grana Padano, romaine lettuce, anchovy dressing and butter croutons
Sałatka z grillowanymi krewetkami 450g
1
7
10
49 pln
z guacamole, pieczonymi pomidorami, ziarnami granatu, pomarańczą, selekcją sałat i sosem ponzu yuzu
Salad with grilled prawns 450g
with guacamole, roasted tomatoes, pomegranate seeds, orange, mixed lettuce and yuzu ponzu sauce
Sałatka Horiatiki 450g
1
4
49 pln
z pomidorem, zielonym ogórkiem, czerwoną cebulą, oliwkami, marynowanym serem feta, zieloną papryką, oregano, oliwą z oliwek i pieczywem
Horiatiki salad 450g
with tomato, cucumber, red onion, olives marinated feta cheese, green pepper, oregano, olive oil and bread
Makarony
Risotto 450g
4
45 pln
z polędwiczką wieprzową, fasolką szparagową, zielonym groszkiem, brokułem, szpinakiem, pesto ziołowym, mascarpone i serem Grana Padano
Risotto 450g
with pork tenderloin, green beans, green peas, broccoli, spinach, herb pesto, mascarpone and Grana Padano
Udon 450g
1
11
12
13
45 pln
z tofu, orzechami arachidowymi, chilli, cukinią, marchewką, prażonym sezamem, kolendrą, grzybami shiitake, grzybami mun, papryką, cebulą dymką i pak choi
Udon 450g
with tofu, peanuts, chilli, courgette, carrot, toasted sesame, coriander, shiitake and wood ear mushrooms, pepper, spring onion and pak choi
Spaghetti di mare 450g
1
2
4
9
10
51 pln
z małżami Wenus, krewetkami, pieczonym pomidorem, czosnkiem, szalotką, sosem sriracha, serem Grana Padano i sosem winno-maślanym
Spaghetti di mare 450g
with Venus clams, shrimps, roasted tomato, garlic, shallot, sriracha sauce, Grana Padano and white wine butter sauce
Strozzapreti 450g
1
2
4
47 pln
z piersią z kury, ndują, czosnkiem, szalotką, gorgonzolą DOP i sosem śmietanowym
Strozzapreti 450g
with chicken breast, nduja, garlic, shallot, Gorgonzola DOP and cream sauce
Gnocchi ziemniaczane 450g
4
13
43 pln
z prażoną pistacją, gorgonzolą DOP, czosnkiem i szalotką
Potato gnocchi 450g
with toasted pistachio, Gorgonzola DOP, garlic and shallot
Dania główne
Polik wołowy 550g
4
71 pln
z topinamburem, zapiekanką ziemniaczaną gratin, popcornem z kaszy gryczanej, winnym sosem demi-glace i oliwą truflową
Beef cheek 550g
with Jerusalem artichoke, potato gratin, buckwheat popcorn, demi-glace wine sauce and truffle oil
Pierś supreme 550g
1
4
57 pln
z mazurską babką ziemniaczaną, warzywami sezonowymi, crème fraîche, prażoną cebulką, cebulą dymką i sosem grzybowym
Supreme chicken breast 550g
with Masurian potato cake, seasonal vegetables, crème fraîche, crispy fried onion, spring onion and mushroom sauce
Udo kacze 550g
1
4
65 pln
z pampuchami, purée z czerwonej kapusty, agrestem i sosem demi-glace
Duck leg 550g
with steamed yeast dumplings, red cabbage purée, gooseberries and demi-glace sauce
Sandacz Fish & Chips 550g
1
4
6
8
65 pln
z purée z groszku, frytkami z Grana Padano, sosem tatarskim, pieczoną cytryną i cebulą dymką
Zander Fish & Chips 550g
with pea purée, Grana Padano fries, tartare sauce, roasted lemon and spring onion
Pieczony batat 550g
4
49 pln
z czarną soczewicą, miętą, rukolą, kolendrą, ziarnami granatu, sumakiem garbarskim i serem feta
Roasted sweet potato 550g
with black lentils and mint, rocket, coriander, pomegranate seeds, sumac and feta cheese
Dania dziecięce
| Kids menu
Zupa pomidorowa z makaronem 300 ml
1
4
19 pln
Tomato soup with noodles 300 ml
Stripsy drobiowe 300g
1
4
35 pln
z frytkami, ogórkami ze śmietaną i ketchupem
Chicken strips 300g
with fries, cucumbers with cream and ketchup
Pancake 300g
1
2
4
35 pln
z mascarpone, sosem owocowym i owocami
Pancake 300g
with mascarpone, fruit sauce and fruits
Pizza KIDS Margherita
1
2
4
27 pln
ciasto 130g, sos pomidorowy 80g, ser mozzarella 80g
KIDS Margherita pizza
dough 130g, tomato sauce 80g, mozzarella 80g
Pizza KIDS Cotto
1
2
4
29 pln
ciasto 130g, sos pomidorowy 80g, mozzarella 80g, prosciutto cotto 60g
KIDS Cotto pizza
dough 130g, tomato sauce 80g, mozzarella 80g, prosciutto cotto 60g
Pizza
wszystkie pizze zawierają: ciasto 265g, sos pomidorowy 40 ml, sos czosnkowy 40 ml
all pizzas include: dough 265g, tomato sauce 40 ml, garlic sauce 40 ml
Margherita 400g
1
2
4
35 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella
tomato sauce, mozzarella
Capricciosa 450g
1
2
4
37 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella, prosciutto cotto, pieczarki
tomato sauce, mozzarella, prosciutto cotto, mushrooms
Hawai 450g
1
2
4
37 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella, prosciutto cotto, ananas
tomato sauce, mozzarella, prosciutto cotto, pineapple
Pepperoni 450g
1
2
4
39 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella, pepperoni
tomato sauce, mozzarella, pepperoni
Ortolana 450g
1
2
4
39 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella, oliwki, papryka, brokuł, cukinia, pomidory cherry
tomato sauce, mozzarella, olives, pepper, broccoli, courgette, cherry tomatoes
Prosciutto Crudo 450g
1
2
4
45 pln
sos pomidorowy, ser mozarella, rukola, prosciutto crudo, pomidorki, ser Grana Padano
tomato sauce, mozzarella, rocket, prosciutto crudo, cherry tomatoes, Grana Padano
Quattro Carni 450g
1
2
4
47 pln
sos pomidorowy, ser mozzarella, prosciutto crudo, prosciutto cotto, salame piccante, pepperoni, cebula czerwona
tomato sauce, mozzarella, prosciutto crudo, prosciutto cotto, salame piccante, pepperoni, red onion
Gamberi 450g
1
2
4
10
47 pln
sos śmietanowy, ser mozzarella, szpinak, krewetki, czosnek, pomidorki cherry
cream sauce, mozzarella, spinach, shrimps, garlic, cherry tomatoes
Salame piccante 450g
1
2
4
45 pln
sos pomidorowy, ser mozarella, spianata piccante, papryka jalapeño, gorgonzola DOP
tomato sauce, mozzarella, spianata piccante, jalapeño peppers, Gorgonzola DOP
Burger/kanapka
| Burger/sandwich
Bułeczki Bao 400g
1
4
7
11
47 pln
z krewetkami w panko, guacamole, salsą pomidorową, crème fraîche i prażonym sezamem
Bao bun 400g
with panko shrimps, guacamole, tomato salsa, crème fraîche and toasted sesame
Szarpany kark wołowy 400g
1
4
6
49 pln
z chlebem maślanym, sosem cheddar, cebulą dymką i sosem demi-glace z musztardą francuską
Pulled beef neck 400g
with butter bread, cheddar sauce, spring onion and demi-glace sauce with French mustard
Burger Classic 400g
1
4
6
49 pln
z wołowiną, bułką brioche, pomidorem, ogórkiem, czerwoną cebulą, sałatą i sosem musztardowym
Classic Burger 400g
with beef, brioche bun, tomato, cucumber, red onion, lettuce and mustard sauce
Napoje gorące
| Hot drinks
Wybór herbat premium 400 ml | tea selection
15 pln
Americano 200 ml
15 pln
Espresso 40 ml
10 pln
Podwójne espresso 60 ml | double espresso
16 pln
Cappuccino 150 ml
16 pln
Latte 300 ml
19 pln
Flat white 200 ml
19 pln
Czekolada na gorąco z bitą śmietaną 300 ml
28 pln
hot chocolate with whipped cream
Matcha latte 300 ml
28 pln
* Dodatkowo płatne: napój roślinny
3 pln
* Additional charge: plant-based beverage
Napoje Zimne
| Cold drinks
Kropla Beskidu gaz/ngaz 500 ml/btl
11 pln
sparkling/still water
Coca-cola, Coca-cola zero, Fanta, Sprite, Tonic 250 ml/btl
12 pln
Fuze tea 250 ml/btl
12 pln
Sok owocowy Cappy 250 ml/btl
12 pln
jabłko, pomarańcza, multiwitamina
fruit juice apple, orange, multivitamin
Lemoniada | lemonade
250 ml/gls
18 pln
1000 ml/karafka
54 pln
Napój energetyczny 250 ml/gls
18 pln
energy drink
Sok ze świeżych owoców 200 ml/gls
28 pln
fresh juice
Karafka wody 1000 ml/gls
22 pln
carafe of water
Piwa z beczki
| Draft beers
Peroni Nastro Azzurro 5% 400 ml/gls
22 pln
Książęce Złote pszeniczne 4,9%
500 ml/gls
18 pln
300 ml/gls
16 pln
Tyskie Gronie 5,2%
500 ml/gls
17 pln
300 ml/gls
15 pln
Sok do piwa 20 ml | Beer juice 20 ml
3 pln
Piwa butelkowe
Peroni Nastro Azzurro 5% 330 ml/btl
22 pln
Książęce
19 pln
Miodowy lager 4,9%, IPA 5,4%, Cherry ale 4,1%, Wiedeński lager 4,9%, Ciemne łagodne 4,1% 500 ml/btl
Kozel
19 pln
Lezak 4,6%, Bily lehky 3,5% 500 ml/btl
Captain Jack
18 pln
Original 6%, Watermelon margarita 6% 400 ml/btl
Lech
20 pln
Lime mint 4%, Elderflower lemon 4% 500 ml/btl
Piwa butelkowe 0%
| bottled beers non alcohol
Peroni Nastro Azzurro 0% 330 ml/btl
21 pln
330 ml/btl
Lech Free
17 pln
Lager 0%, Lime mint 0%, Elderflower lemon 0% 330 ml/btl
Książęce
19 pln
Złote pszeniczne 0%, IPA 0% 500 ml/btl
Kozel 0% 500 ml/btl
19 pln
Drinki
| drinks
Pornstar Spritz
49 pln
Bols Marine Vanilla 40 ml, Passoa 30 ml, purée marakuja 30 ml, Prosecco 80 ml, woda gaz
Aperol Spritz
37 pln
Aperol 60 ml, Prosecco 80 ml, woda gaz
Sarti Spritz
36 pln
Sarti 60 ml, Prosecco 80 ml, woda gaz
Aperol sour
36 pln
Aperol 40 ml, syrop cukrowy 40 ml, białko 40 ml, sok z cytryny 40 ml
Żubrówka czarna sour
31 pln
Żubrówka czarna 40 ml, syrop cukrowy 40 ml, białko 40 ml, sok z cytryny 40 ml
Be-Ton
32 pln
Becherovka 40 ml, Tonic 150 ml
Caipirinha
28 pln
Canario Cachaca 40 ml, syrop cukrowy 40 ml, sok z limonki 40 ml
Negroni
36 pln
Campari 30 ml, Gin Gibson’s 30 ml, Martini Rosso 30 ml
Sex on the beach
36 pln
Bols Marine 40 ml, likier Triple Sec 20 ml, sok pomarańczowy 120 ml, sok żurawinowy 60 ml
Pinacolada
36 pln
Malibu 40 ml, Negrita White 20 ml, sok ananasowy 100 ml, mleko kokosowe 40 ml
Whisky sour
36 pln
Tullamore Dew 40 ml, syrop cukrowy 40 ml, białko 40 ml, sok z cytryny 40 ml
Cuba Libre
27 pln
Negrita Dark 40 ml, Coca-cola 150 ml, sok z limonki 20 ml
Peach Jager
38 pln
Jägermeister 40 ml, Likier peach 20 ml, Sprite 120 ml
Longisland
48 pln
Bols Marine 20 ml, Gin Białowieski 20 ml, Tequilla Jose Cuervo Silver 20 ml, Negrita White 20 ml, likier Triple Sec 20 ml, Coca-Cola 80 ml
Drinki bezalkoholowe
| non-alcohol drinks
Aloha sunrise
26 pln
lód kruszony, puree z malin 50 ml, sok z pomarańczy 100 ml, sok z ananasa 100 ml
Lavender 0%
26 pln
kostki lodu, sok z limonki 20 ml, syrop lawendowy 80 ml, tonic/sprite
Truskawkowy sour
26 pln
sok z limonki 40 ml, syrop cukrowy 20 ml, puree truskawkowe 20 ml, białko 40 ml, woda gazowana 60 ml
Aperitif
Aperol 11% 40 ml
17 pln
Sarti 14% 40 ml
17 pln
Campari 25% 40 ml
19 pln
Martini
17 pln
Vermouth Bianco 14,4%, Vermouth Rosso 14,4% 14,4% | 80 ml
Gin
Gin Białowieski 37,5% 40 ml
20 pln
Gibson’s London Dry 37,5% 40 ml
20 pln
Bombay Sapphire 40% 40 ml
27 pln
Hendrick’s 41,4% 40 ml
35 pln
Tequila
Salitos Tequila Silver 38% 40 ml
20 pln
Salitos Tequila Gold 38% 40 ml
22 pln
Jose Cuervo Silver 35% 40 ml
20 pln
Jose Cuervo Reposado 35% 40 ml
22 pln
Rum
Negrita Dark 37,5% 40 ml
18 pln
Negrita White 37,5% 40 ml
18 pln
Kraken Black Spiced 40% 40 ml
20 pln
Legendario Anejo Blanco 40% 40 ml
21 pln
Legendario Ron Dorado 38% 40 ml
23 pln
Planteray 3 Stars 41,2% 40 ml
21 pln
Planteray Dark Original 40% 40 ml
21 pln
Planteray Cut & Dry Coconut 40% 40 ml
26 pln
Koniak / Brandy
| cognac / brandy
Metaxa 5* 38% 40 ml
19 pln
Remy Martin V.S.O.P 40% 40 ml
48 pln
Whisky / whiskey / Burbon
Tullamore Dew 40%
40 ml
20 pln
700 ml
280 pln
Tullamore Dew Honey 35% 40 ml
22 pln
Tullamore Dew Rum Cask 43% 40 ml
22 pln
Tullamore Dew 12yo 40% 40 ml
38 pln
Wild Turkey 81 40,5% 40 ml
24 pln
Bushmills Original 40% 40 ml
20 pln
Bushmills Blackbush 8yo 40% 40 ml
24 pln
Jack Daniels Tennessee Whiskey 40%
40 ml
22 pln
700 ml
350 pln
Jack Daniel’s Gentleman Jack Tennessee Whiskey 40 ml
28 pln
Monkey Shoulder 40% 40 ml
30 pln
Glenfiddich 12yo 40% 40 ml
42 pln
Glenfiddich 15yo 40% 40 ml
58 pln
Glenfiddich 18yo 40% 40 ml
92 pln
Macallan 12yo Double Cask 40% 40 ml
64 pln
Macallan 12yo Sherry Oak Cask 40% 40 ml
68 pln
Macallan 15yo Sherry Oak Cask 40% 40 ml
96 pln
Wódki / nalewki
| vodkas
Bols Marine 40%
40 ml
12 pln
500 ml
95 pln
Żubrówka Bison Grass 40 ml
13 pln
Żubrówka Czarna 40% 40 ml
14 pln
Soplica
gorzka 32%, gorzka z miętą 28%, wiśniowa 28%, cytrynowa 28%, pigwa 28%, cytryna-malina 28%
40 ml
12 pln
500 ml
95 pln
Likiery
Becherovka 38% 40 ml
18 pln
Jägermeister 35%
40 ml
18 pln
700 ml
270 pln
Baileys Irish Cream 17% 40 ml
16 pln
Passoa Passion Fruits 15% 40 ml
16 pln
Bols
17 pln
peach 17%, triple sec 38%, blue curacao 21%, elderflower 17% 40 ml
Limoncello Villa Cardea 25% 40 ml
14 pln
Giffard
16 pln
blue curacao 25%, parfait amour 25% 40 ml
Wina białe
| White wines
Entre Vinas Macabeo 14% Hiszpania
125 ml
18 pln
750 ml
95 pln
Montefrio Airen 12% Hiszpania La Mancha
125 ml
19 pln
750 ml
99 pln
Nature Muscat 0% Hiszpania
125 ml
19 pln
750 ml
99 pln
Broadleaf Sauvignon Blanc 12,5% RPA
750 ml
115 pln
Vinho Verde Alianca 10% Minho – Portugalia
750 ml
130 pln
Ernst Ludwig Riesling Medium Dry 10% Niemcy
750 ml
140 pln
Tomtit Sauvignon Blanc 11% Nowa Zelandia
750 ml
160 pln
Wina słodkie
| sweet wines
Porto Cruz Ruby 19% Portugalia
70 ml
16 pln
750 ml
140 pln
Porto Gran Cruz Tawny 10yo 19% Portugalia
750 ml
280 pln
Cocoon Zinfandel 14% Kalifornia - USA
750 ml
165 pln
Paco Garcia Rioja Seis 13,5% La Rioja – Hiszpania
750 ml
175 pln
Wina czerwone
| Red wines
Entre Vinas Garnacha Tempranillo 14% Hiszpania
125 ml
18 pln
750 ml
95 pln
Floralba Montepulciano d'Abruzzo 12,5% Abruzja – Włochy
125 ml
19 pln
750 ml
110 pln
Primitivo Marchesi Del Salento 13% Apulia – Włochy
750 ml
140 pln
Cocoon Zinfandel 14% Kalifornia - USA
750 ml
165 pln
Paco Garcia Rioja Seis 13,5% La Rioja – Hiszpania
750 ml
175 pln
Szampany i wina musujące
| Champagne and sparkling wines
Prosecco Villa Delle Camelie Extra Dry 11% Wenecja Eugenejska - Włochy
125 ml
25 pln
750 ml
135 pln
Nozeco 0% Hiszpania
125 ml
25 pln
750 ml
135 pln
Piper-Heidsieck Riviera 12% Francja - Szampania
750 ml
490 pln
Taittinger Brut Reserve 12,5% Francja - Szampania
750 ml
540 pln
Moet&Chandon Brut Imperial 12,5% Francja
750 ml
400 pln
Roczniki win i zawartość % alkoholu może ulec zmianie.
Allergeny
1 - gluten | gluten, 2 - jajka | eggs, 3 - ryby | fish, 4 - mleko/laktoza | milk/lactose, 5 - seler | celery, 6 - gorczyca | mustard, 7 - soja | soy, 8 - siarka/siarczyny | sulphites, 9 - mięczaki | molluscs, 10 - skorupiaki | crustaceans, 11 - sezam | sesame, 12 - orzeszki ziemne | peanuts, 13 - orzechy | nuts